-
1 путёвка
путёвка ж 1. Reisescheck m 1, pl -s (туристическая); Feri|enscheck m (на отдых); Einweisungs|schein m 1a (в больницу и т. п.) 2. (путевой лист водителя) Fahrauftrag m 1a* а получить путёвку в жизнь 1) (о человеке) sein Rüstzeug für das Leben erhalten* 2) (об изобретении, новшестве и т. п.) in die Praxis übernommen werden -
2 sich das Ticket sichern
мест.спорт. получить путёвку (о команде, спортсмене; zur Weltmeisterschaft; WM-Ticket fьr (место проведения турнира)), обеспечить себе путёвкуУниверсальный немецко-русский словарь > sich das Ticket sichern
-
3 ingyenes
* * *формы: ingyenesek, ingyenes(e)t, ingyenesenбеспла́тныйingyenes belépés — свобо́дный вход м
* * *[\ingyeneset] бесплатный, безвозмездный, свободный; {ajándék} даровой;\ingyenes hely — бесплатное место; \ingyenes munka — безвозмездный труд; \ingyenes oktatás — бесплатное обучение; бесплатность образования; \ingyenes orvosi segítség — бесплатная медицинская помощь; \ingyenes szanatóriumi beutalót kap — бесплатно получить путёвку; \ingyenes szerződés — безвозмездный договор; \ingyenes szolgálat — безвозмездная услуга; \ingyenes tankönyvellátás — бесплатное обеспечение/снабжение учебниками; \ingyenes utazás — бесплатный проезд\ingyenes ellátás — бесплатное питание;
-
4 eine Kur erhalten
гл.общ. получить лечебную путёвку, получить санаторную путёвку
См. также в других словарях:
Получить путёвку — Жарг. угол. Ирон. Умереть. Грачев 1997, 148 … Большой словарь русских поговорок
ПУТЁВКА — в жизнь. 1. Публ. Знания, науки, дающие возможность хорошо трудиться. БМС 1998, 479; ФСРЯ, 371; ЗС 1996, 252; ФМ 2002, 370. 2. Публ. Патет. То, что открывает дорогу кому л., чему л. для дальнейшего применения, использования. БМС 1998, 479; ФСРЯ,… … Большой словарь русских поговорок
Чемпионат мира по футболу 1958 (отборочный турнир) — 56 стран подали заявки на участие в чемпионате мира по футболу 1958 года, претендуя на 16 мест в финальном турнире. Швеция (хозяйка чемпионата) и ФРГ (чемпион мира) получили путёвки автоматически, остальные 14 мест были разыграны в отборочном… … Википедия
Чемпионат Европы по футболу 1984 (отборочный турнир) — В отборочном турнире чемпионата Европы по футболу 1984 года участвовали команды 32 стран, разделённые на семь групп (три группы по четыре команды и четыре группы по пять команд). Победители групп получали путёвки. Франция получила путёвку… … Википедия
Чемпионат Европы по футболу 1984 (отборочные игры) — В отборочном турнире чемпионата Европы по футболу 1984 года участвовали команды 32 стран, разделённые на семь групп (три группы по четыре команды и четыре группы по пять команд). Победители групп получали путёвки. Франция получила путёвку… … Википедия
Канчельскис, Андрей Антанасович — Андрей Канчельскис … Википедия
Канчельскис — Канчельскис, Андрей Антанасович Андрей Канчельскис … Википедия
Канчельскис, Андрей — Андрей Канчельскис Общая информация Полное имя Андрей Антанасович Канчельскис … Википедия
Канчельскис А. — Андрей Канчельскис Общая информация Полное имя Андрей Антанасович Канчельскис … Википедия
Канчельскис А. А. — Андрей Канчельскис Общая информация Полное имя Андрей Антанасович Канчельскис … Википедия
Канчельскис Андрей Антанасович — Андрей Канчельскис Общая информация Полное имя Андрей Антанасович Канчельскис … Википедия